Духът е частта от човека, която му дава способността да има близка връзка с Бог.
Duch je tou částí našeho lidství, která nám dává schopnost mít důvěrný vztah s Bohem.
Питай го къде му е частта.
Zeptej se, kde je jejich jednotka.
То е частта от мен, която се вижда.
A to je jen část mne, která je vidět.
Сега ли е частта, в която ме замерваш с тежки неща?
Tak, tohle je ta část, kdy po mě hážeš tězké věci? Možná později.
Това ли е частта в която питам "Кой е там" и нещо страшно става?
Je tohle ta část, kdy řeknu "Kdo je tam?" a stane se něco strašidelnýho?
Не, даже това е частта в която ме бива.
Jsi nervózní? Ne, to je ta část, v který jsem fakt dobrej.
Това е частта, в която се крием.
Tohla je ta část, kdy se schováme.
Сега е частта, в която ми казваш твоето име.
Vidíte, a teď přichází část, kdy mi řeknete své jméno.
Това е частта от мозъка, която контролира съня.
Je to část mozku, která řídí spánek.
Това е частта, която все още не разбирам.
To je něco, čemu ještě pořád nerozumím.
Това е частта, в която човекът с резачката излиза от дърветата и ни убива.
V tuhle chvíli se většinou objeví chlápek s motorovou pilou, vynoří se zpoza stromu a rozseká nás na kusy.
Сега е частта, в която обяснявам правилата.
Teď přijde část, kde ti vysvětlím pravidla.
Това е частта от мозъка, която ни позволява за наносекунда да сравним нечие лице с всички лица, съхранени в паметта ни.
To je ta část mozku, díky které jsme během jediné nanosekundy schopni odlišit určitou tvář od ostatních tváří uložených v naší paměti.
Това е частта, в която отговаряш на въпроса.
Tohle je část, kdy mu odpovíš na otázku.
Това е частта, където трябва да кажа, "Казах ти".
Tohle te ta část, kdy řekneš "Já jsem ti to říkal."
Това е частта, в която си късаш ризата, за да ме превържеш?
Neměl by jsi si teď roztrhnout tričko, abys mi mohl obvázat ránu?
Не, изял е частта за търпението ми към хора, за които не ми пука.
Sežrala mi trpělivost s lidma, který jsou mi u prdele.
Това е частта, която никога не разбрах.
Tohle je část, které jsem nikdy nerozuměl.
Добре, това е частта в която си помагаш.
Teď ses měla snažit se odsud dostat.
Бюрото за освободените роби, сър, е частта от Реконструкцията, с която ще бъда запомнен.
Výbor svobodných mužů, pane, není jen dědictví rekonstrukce, která já věřím a ve kterou budu vzpomínat.
Това е частта на човешкия мозък, която спира хората да вършат кавито и да било разрушителни неща това рикушира в техните глави.
To je část mozku, která lidem brání udělat nějakou náhodnou a potenciálně destruktivní věc, co je zrovna napadne.
Знаеш ли, това е частта, където ти казвам, че ще е по-добре с времето.
Víš, tohle je část, kdy ti řeknu, že to chce čas a bude lépe.
И за да е ясно, това е частта, в която захвърляме плана.
A aby bylo úplně jasno, teď se plán podělal.
Къде е частта, в която ми искате откуп и затваряте преди да ви засека и да си призная, че съм стар за такива работи.
Kde je ta část, kdy my zavoláte a budete chtít výkupné a já se vás budu snažit udržet na telefonu, ale zavěsíte sekundu před tím, než vás vystopuji a potom řeknu, "Začínám být na tohle příliš starý"?
Сега е частта, където ти казвам, че те обичам... и те оставям да броиш звездите... или каквото мъжете правят на покривите си.
Teď nadešla ta chvíle, kdy ti řeknu, že tě miluju. A nechám tě tu počítat hvězdy nebo co to muži na střechách dělávají.
Да, но това е частта, която те прави мъжът който обичам.
Je, ale to je jedna z věcí, které na tobě miluji.
В случай че не слушаше, това е частта в която бягаме.
V případě, že jsi neposlouchal, tohle je ta část, kdy bychom měli utíkat.
Детето е частта от мозъка, която е будна.
Dětská část jeho mysli je stále při vědomí.
Горният слой е частта, която пряко контактува с човешката кожа, така че е необходимо да бъде суха, удобна и мека.
Vrchní vrstva je ta část, která je v přímém kontaktu s lidskou kůží, takže musí být suchá, pohodlná a měkká.
Това е защото централната ямичка на окото, която е частта за висока резолюция, е малка колкото нокът спрямо дължината на ръката.
Je to proto, že fovea vašeho oka, která zajišťuje vysoké rozlišení, je velká asi jen tak, jako nehet na vašem palci, díváte-li se na něj v předpažení.
Това е частта, която е интересна и опияняваща.
To jsou ty věci, které jsou osvěžující a zajímavé.
И това е частта, която чувства.
A je to ta část, která cítí.
Това е частта от мозъка, която възприема ръбове и шаблони.
Je to ta část mozku, která je schopná vnímat hrany a vzory.
1.1358709335327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Duch je tou částí našeho lidství, která nám dává schopnost mít důvěrný vztah s Bohem. 